Makna dan Terjemahan Lirik Lagu Sugar (Maroon 5)

Sebelumnya, simak dulu terjemahan dari lirik lagu “Sugar” dari Maroon 5:

Aku sakit, sayang, aku hancur Aku perlu cintamu, cintamu, aku perlu sekarang Ketika aku tanpamu Aku adalah sesuatu yang lemah Kau temukan aku melarat Melarat, aku berlutut

Aku tidak perlu cintamu Aku hanya jatuh cinta terlalu dalam Dan itu membunuhku ketika kamu pergi Ooh, sayang, ’Karna aku tidak peduli dimana kamu berada Aku hanya ingin berada dimana kamu berada Dan aku harus dapat sedikit rasa

Gulamu Ayolah Tidak inginkah kamu datang dan menaruhnya padaku Aku ada disini, ‘karna aku perlu Sedikit cinta dan sedikit perhatian Ya kau tunjukkan padaku cinta yang indah Buatlah dengan baik Perlu sedikit kemanisan dalam hidupku Gulamu Ayolah Tidak inginkah kamu datang dan menaruhnya padaku

Bagianku yang rusak Kamu ambil Jangan biarkan aku tergantung, gantung Sini berikan aku sesuatu Ketika aku tanpamu Aku sangat tidak aman Kamu adalah satu hal Satu hal, untuk aku hidup

Aku tidak perlu cintamu Aku hanya jatuh cinta terlalu dalam Dan itu membunuhku ketika kamu pergi Ooh, sayang, ’Karna aku tidak peduli dimana kamu berada Aku hanya ingin berada dimana kamu berada Dan aku harus dapat sedikit rasa

Gulamu Ayolah Tidak inginkah kamu datang dan menaruhnya padaku Aku ada disini, ‘karna aku perlu Sedikit cinta dan sedikit perhatian Ya kau tunjukkan padaku cinta yang indah Buatlah dengan baik Perlu sedikit kemanisan dalam hidupku Gulamu! (gulamu!) Ayolah (ayolah) Tidak inginkah kamu datang dan menaruhnya padaku

Yeah Aku ingin merah beludru itu Aku ingin manis gula itu Jangan biarkan orang lain menyentuhnya Kecuali aku Aku harus jadi pria Tidak ada jalan lain ’Karna sayang kamu lebih h*t daripada Teluk California selatan

Aku tidak ingin bermain tanpa permainan Aku tidak harus takut Jangan berikan semua rasa malu itu Tanpa make up, itulah aku

Gula Ayolah Tidak inginkah kamu datang dan menaruhnya padaku (padaku!) Aku ada disini (disini), ‘karna aku perlu (aku perlu) Sedikit cinta dan sedikit perhatian Ya kau tunjukkan padaku cinta yang indah Buatlah dengan baik Perlu sedikit kemanisan dalam hidupku Gulamu! (gulamu!) Ayolah (ayolah) Tidak inginkah kamu datang dan menaruhnya padaku

Gulamu Ayolah Tidak inginkah kamu datang dan menaruhnya padaku Aku ada disini, ‘karna aku perlu Sedikit cinta dan sedikit perhatian Ya kau tunjukkan padaku cinta yang indah Buatlah dengan baik Perlu sedikit kemanisan dalam hidupku Gulamu Ayolah Tidak inginkah kamu datang dan menaruhnya padaku (Padaku, padaku)

Untuk lirik lagu sugar versi asli, silakan cari di internet. Karena saya menghargai hak cipta, maka saya tidak mencantumkannya disini.

Mohon maaf bila terjemahannya terlalu harfiah, hehe. Mungkin yang mereka maksud sugar itu adalah “bibir” karena bibir identik dengan manis. Potongan lirik “Tidak inginkah kamu datang dan menaruhnya padaku” maksudnya adalah si penyanyi ingin supaya bibir pacarnya (anggap saja pacar) mau datang dan ditaruh padanya (pada bibirnya). Itu tandanya ia ingin ci*man dari pacar.

Si penyanyi tidak ingin pacarnya pergi dan menggantungkannya begitu saja. Dia terlalu mencintai pacarnya. Ia ingin selalu bersama pacarnya, tidak peduli dimana pacarnya berada. Dia sedang membutuhkan cinta dan perhatian dari pacarnya. Dia juga ingin ci*man dari pacarnya.

Jika dilihat dari video klipnya, sepertinya lagu ini cocok untuk diputar pada pesta pernikahan. Disana terlihat bagaimana pasangan pengantin dan para undangan terkejut saat Maroon 5 muncul tiba-tiba tanpa diundang.

---

Anda bisa request artikel tentang apa saja, kirimkan request Anda ke hedisasrawan@gmail.com

Share :